What happens when a health plan drives diabetes patients to switch their medication, insulin, or medical device? For some patients, nothing. But for others, being forced to switch can cause real problems.